Quinta-feira, 14.01.10

Aprender Holandês

Desde que vim para esta parte da Europa (Holanda/Bélgica) que tenciono aprender o nederlands (em português: neerlandês, vulgo holandês) mas confesso que a força de vontade não me tem deixado compenetrar nos estudos. Passado mais de um ano sei pouco vocabulário, nomeadamente aquele básico do diálogo tradicional de loja. Bom dia, obrigado, se faz favor, desculpe, etc... Para que esteja num nível tão básico também contribuiu o facto de ter trabalhado muito tempo apenas com portugueses na provincia de Bruxelas que é maioritariamente francófona. Ou seja, lidei mais com a minha língua materna e com o francês que propriamente com a língua da área onde resido. Agora que estou por casa numa espécie de férias forçadas, tenho tempo livre para melhorar os meus conhecimentos, e depois de ver o progresso assinalável que o meu irmão teve no uso do nederlands em apenas 5 meses, e do incentivo recebido por parte da Joana, decidi que hoje seria o dia 1 na demanda pela aprendizagem desta língua germânica. E quando meto na cabeça uma coisa, já se sabe...
Como sei que não sou o único português (ou falante de) que tenciona aprender a língua, passarei a disponibilizar neste sítio os recursos utilizados para o efeito, e os progressos diários e/ou semanais que tenho feito. Numa espécie de partilha de aprendizagem com quem tiver o mesmo objectivo.

Para começar, há que destacar que, se dominarem o inglês tudo se torna muito mais fácil pois existem alguns cursos online como o speakdutch.nl e o learndutch.elanguageschool.net cuja qualidade das explicações (pelo que me pareceu) é bastante boa. Depois temos o wiki dutchgrammar.com que disponibiliza uma versão em pt-br bastando para isso clicar na bandeira brasileira no canto superior direito da janela. Como dicionário, encontrei um muito completo (depois de feitos alguns testes). É o Travlang Portuguese - Dutch Online Dictionary e é gratuito, tal como os cursos que referi anteriormente.

Tendo os recursos necessários, haja paciência, concentração e força de vontade.
publicado por Mário às 14:04 | link | comentar | partilhar

Estatísticas

Depois de ontem ter tido uma conversa com a Joana acerca das pesquisas efectuadas no Google, senti-me curioso e fui consultar as estatísticas deste meu alter-ego a que chamo blog. Nomeadamente as palavras mais utilizadas nos motores de busca pelos visitantes que chegam aqui de paraquedas.
Nas três primeiras posições encontram-se variações do meu nome e, consequentemente, título do blog: "mariolopes"; "mario lopes" e "mário lopes".
A todas as pessoas que cá chegaram através destas keywords, o meu muito obrigado por me preferirem ao florista Mário Lopes, ao stock photographer Mário Lopes e/ou ao programador Mário Lopes. Sou realmente o Mário Lopes de que vocês precisam, ainda que apareça em 4º lugar nos resultados do motor de busca...
Infelizmente não posso responder à questão (adoro pessoas que fazem perguntas ao sr. Google): "Quanto é 20 centímetros de neve?" essencialmente porque não sou especialista na escala do sistema métrico internacional mas, aqui que ninguém nos ouve, caro visitante, acho que uma altura de 20 centímetros de neve é exactamente equivalente a 20 centímetros de outra coisa qualquer. Não posso é afirmar com certezas claro.
Quanto ao "estado meteorológico em Mechelen": está frio. E a "oferta de trabalho em Eindhoven", desculpe-me caro inquiridor mas, não o escolhemos por ser muito feio.
publicado por Mário às 10:53 | link | comentar | ver comentários (3) | partilhar
Quarta-feira, 13.01.10

No Retreat, No Surrender

Hoje fui buscar o meu irmão à escola debaixo de neve intensa, e então pensei que talvez fosse boa ideia comprar um daqueles filmes de acção pura e dura do sr. Van Damme - em que um "não obrigado" dá direito a 30 rotativos no focinho - para vermos no quentinho do sofá. Pensei bem, executei mal. Comprei o "No Retreat, No Surrender", nunca tinha ouvido falar mas, na capa aparece o gajo em posição de combate todo transpirado e do que percebi da sinopse em nederlands havia um torneio e um dojo. Perfeito. Já estou no fim do filme e o Van Damme só apareceu no início e nem sequer bateu muito. Em compensação, com esta compra descobri o que será na minha opinião "o pior filme de todos os tempos". Ver esta merda bêbedo deve ser o máximo...
publicado por Mário às 16:09 | link | comentar | partilhar
Terça-feira, 12.01.10

Mais Inverno

E o Inverno continua em força. Aqui e pelos vistos, em terras lusas também. E eu, continuo a tirar fotografias, pois 'tá claro...







O boneco de neve que o Carlos e o Fred fizeram ontem à noite e que continua a olhar para mim:

publicado por Mário às 13:32 | link | comentar | ver comentários (11) | partilhar

FacebookFlickrLast.fmVimeo

Recentes

 

Arquivo

2011:

 J F M A M J J A S O N D

2010:

 J F M A M J J A S O N D

2009:

 J F M A M J J A S O N D

2008:

 J F M A M J J A S O N D

2007:

 J F M A M J J A S O N D

Links

RSS